English translation below.

Dassault Systèmes participó en el Minexcellence 2017, Seminario Internacional de Excelencia Operacional en Minería en su segunda versión. El seminario se llevó a cabo en el Hotel Gran Hyatt en Santiago, Chile desde el 29-31 de marzo. Diego de la Barra, Director de Ventas de Recursos Naturales para Latinoamérica presentó “Obteniendo Visibilidad y Control sobre las Operaciones Mineras”.

Los ejecutivos de minería pueden beneficiarse de la implementación de soluciones que ya han sido probadas en las industrias manufactureras y de procesos. Propusimos utilizar un marco de minas virtuales que se centra en la Estabilidad Operativa, Excelencia en la Ejecución de Minas y Agilidad de Negocios.

Los beneficios de la Estabilidad Operacional se mostraron a través de dos casos: Operaciones en la  Minera Chelopech de Dundee Precious Metals en Bulgaria y Construcción de la planta Nuclear en NIAEP en Rusia. Los resultados de estos dos casos fueron ganar liderazgo en el mercado, eficiencias de costos e incremento en la colaboración.

Las soluciones aplicadas en los dos casos incluyeron una capa de gobierno para la excelencia empresarial que aumenta la visibilidad entre los stakeholders y asegura la trazabilidad y la coherencia de todas las fuentes de información. Este enfoque abre la puerta a programas continuos de mejora de procesos, un entorno integrado de apoyo a la toma de decisiones y la disponibilidad en tiempo real de datos mineros que llevará a las empresas  a ganar verdaderamente visibilidad y control en sus operaciones.

Si desea más información acerca de nuestras soluciones para minería, viste nuestro website: www.3ds.com/natural-resources. Ahí encontrara una selección de white papers, videos y casos de éxito de clientes.

English Translation:

Dassault Systèmes participated at Minexcellence 2017, the International Conference on Operational Excellence in Mining in its second year running. The seminar took place at Grand Hyatt Hotel in Santiago, Chile from March 29-31. Diego de la Barra, Dassault Systèmes LATAM Natural Resources Sales Director presented “Gaining Visibility and Control over Mining Operations”.

Mining executives can benefit from implementing solutions that have already been proven in manufacturing and process industries. We presented this concept using a virtual mine framework that focuses on Operational Stability, Mine Execution Excellence, and Business Agility.

The benefits of the Operational Stability were demonstrated through two case studies: the operations at Dundee Precious Metals Chelopech Mine in Bulgaria, and nuclear plant construction in Russia at NIAEP; now ASE Engineering. The results were performance gains, cost efficiencies, and increased collaboration.

The solutions applied in these two case studies included a governance layer for business excellence that increases visibility for stakeholders, and ensures traceability and consistency of all sources of information.  This approach opens the door for continuous process improvement programs, an integrated decision support environment, and the real time availability of mining data, which leads to greater visibility and control across operations.